патент США

 

патент США
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• American Patent
• AP

1) Общая лексика: выдавать (снова), выдать, выпускать снова, переиздавать, переиздание, переиздать, повторно выпускать фильм на экран, повторный выпуск фильма, снабжать (with; чем-л.), новое тиснение (с прежнего набора), перевыпустить, пересмотреть

2) Военный термин: выдавать повторно, повторная выдача

3) Юридический термин: выдача исправленного патента, выдача переизданного патента, выдача переизданного, исправленного патента, издавать исправленный патент, описание изобретения к переизданному патенту, переиздавать патент, переизданный патент, переизданный патент (США)

4) Полиграфия: выпускать вновь, переиздавать (без изменения), переиздание (без изменения)

5) Патенты: перевыдача

6) Деловая лексика: повторно выпускать, повторный выпуск

7) Сетевые технологии: повторять команду

[United States Patent] — патент США

* * *

• upper structure of platform

• upper structure of platform = topsides

• ВСП

• патент США

1. ultrasonic frequency - ультразвуковая частота;

2. United States patent - американский патент; патент США;

3. United States Pharmacopoeia - фармакопея США;

4. universal signal processor - универсальный процессор сигналов;

5. upper structure of platform - верхнее строение платформы; ВСП

 

бесклеточная (ацеллюлярная) коклюшная вакцина
БК
Вакцина, содержащая очищенные инактивированные компоненты клеток B.pertussis.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

Тематики

• вакцинология, иммунизация

Синонимы

• БК

EN

• Accellular pertussis vaccine
• aP

 

верхняя часть
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• apex
• ap
• head
• hd
• head

 

вершина (угла, карьеры)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• apex
• ap

 

водно-экстракционная доочистка (сточных вод)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• aqueous polishing
• AP

 

высшая точка
(напр. кривой)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• apex
• ap
• peak
• high

 

лицо, получившее разрешение на доступ (на ядерный объект)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• access permitee
• AP

 

методика проведения административной работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• administrative procedure
• AP

 

патент США
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• American Patent
• AP

 

показатель готовности
Способность объекта (элемента) быть в состоянии выполнять требуемые функции в заданный момент времени или в любой момент времени в пределах заданного временного интервала, предполагая, что, все необходимые внешние ресурсы предоставлены. (МСЭ-R F.592, МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• availability performance
• AP

 

присоединение стороны
(МСЭ-Т I.358)
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• add party
• AP

 

продукт активации
(радионуклид, образующийся в процессе активации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• activation product
• activate
• AP

 

процессор (для) сбора данных
Процессор, осуществляющий идентификацию, выделение и накопление информации, подлежащей централизованной обработке.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• acquisition processor
• AP

 

разрешение на доступ
(на ядерный объект)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• access permit
• AP

 

точка доступа
приемопередатчик беспроводной сети
Концентратор, обеспечивающий подключение нескольких беспроводных клиентов к локальной сети или к Интернету.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• приемопередатчик беспроводной сети

EN

• access point
• AP

 

точка доступа
приемопередатчик беспроводной сети
Концентратор, обеспечивающий подключение нескольких беспроводных клиентов к локальной сети или к Интернету.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

точка доступа
Точка беспроводного доступа представляет собой концентратор, обеспечивающий подключение нескольких беспроводных клиентов к локальной сети или Интернету. Точка доступа может быть выполнена в виде отдельного устройства, либо реализована на базе оборудованного адаптером беспроводных сетей компьютера с соответствующим программным обеспечением. Существуют точки беспроводного доступа, поддерживающие стандарты 802.11a, 802.11b, а также стандарт 802.11a/b (такие точки доступа обеспечивают работу устройств обоих стандартов - 802.11a и 802.11b).
[ http://www.sotovik.ru/lib/news_article/news_26322.html]

Тематики

• сети вычислительные

Синонимы

• приемопередатчик беспроводной сети

EN

• access point
• AP

1) Общая лексика: американский патент

2) Инвестиции: патент США

1) Американизм: University Scholars Program

2) Техника: Universal Suspension Pump, ultrasonic frequency, universal signal processor

3) Юридический термин: United States Penitentiary, Universal Self-reloading Pistol

4) Коммерция: уникальное предложение о продаже товара

5) Ветеринария: U.S. Pharmacopeia

6) Сокращение: United Somali Party, United States Pharmacopoeia, United States Postal Service, Universal Self-loading Pistol (USA)

7) Университет: University of Sao Paulo, University of the Sciences in Philadelphia

8) Вычислительная техника: User Stack Pointer

9) Нефть: upper structure of platform

10) Транспорт: Unidentified Street Pizza

11) Пищевая промышленность: Unidentifiable Street Pizza

12) Парфюмерия: фармакопея США

13) Реклама: УТП (unique selling proposition - уникальное торговое предложение), Уникальное торговое предложение

14) Деловая лексика: Unique Selling Proposition, уникальное предложение о продаже (unique selling proposition), Unique selling point

15) Бурение: патент США (United States Patent)

16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: topsides, ВСП (верхнее строение платформы, upper structure of platform = topsides)

17) Сетевые технологии: Uninterruptible Signal Processing

18) Полимеры: United States Patent, United States Pharmacopeia

19) Сахалин Р: upper structure of platform = topsides

20) Расширение файла: PageMaker Printer font with U. S. ASCII extended character set

21) Фармация: (the United States Pharmacopoeia) Фармакопея США

22) Международная торговля: Unique Selling Position

1) Американизм: University Scholars Program

2) Техника: Universal Suspension Pump, ultrasonic frequency, universal signal processor

3) Юридический термин: United States Penitentiary, Universal Self-reloading Pistol

4) Коммерция: уникальное предложение о продаже товара

5) Ветеринария: U.S. Pharmacopeia

6) Сокращение: United Somali Party, United States Pharmacopoeia, United States Postal Service, Universal Self-loading Pistol (USA)

7) Университет: University of Sao Paulo, University of the Sciences in Philadelphia

8) Вычислительная техника: User Stack Pointer

9) Нефть: upper structure of platform

10) Транспорт: Unidentified Street Pizza

11) Пищевая промышленность: Unidentifiable Street Pizza

12) Парфюмерия: фармакопея США

13) Реклама: УТП (unique selling proposition - уникальное торговое предложение), Уникальное торговое предложение

14) Деловая лексика: Unique Selling Proposition, уникальное предложение о продаже (unique selling proposition), Unique selling point

15) Бурение: патент США (United States Patent)

16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: topsides, ВСП (верхнее строение платформы, upper structure of platform = topsides)

17) Сетевые технологии: Uninterruptible Signal Processing

18) Полимеры: United States Patent, United States Pharmacopeia

19) Сахалин Р: upper structure of platform = topsides

20) Расширение файла: PageMaker Printer font with U. S. ASCII extended character set

21) Фармация: (the United States Pharmacopoeia) Фармакопея США

22) Международная торговля: Unique Selling Position

1) [reissue] переизданный патент ( США)

2) [reissued] переиздан, исправлен (о патенте, США)

1. United States Pharmacopoeia

2. unique selling proposition

3. United States Patent

1) Общая лексика: ( Assistant Professor) Доцент

2) Морской термин: КП (кормовой перпендикуляр)

3) Юридический термин: American patent, additional premium, author's proof, authority lo pay, authority to pay, authority to purchase

4) Страхование: additional premium, annual premium

5) Австралийский сленг: Australia Party

6) Сокращение: American Petroleum Institute

7) Силикатное производство: annealing point

8) Реклама: патент США

1) Общая лексика: ( Assistant Professor) Доцент

2) Морской термин: КП (кормовой перпендикуляр)

3) Юридический термин: American patent, additional premium, author's proof, authority lo pay, authority to pay, authority to purchase

4) Страхование: additional premium, annual premium

5) Австралийский сленг: Australia Party

6) Сокращение: American Petroleum Institute

7) Силикатное производство: annealing point

8) Реклама: патент США

1. access permit - разрешение на доступ (на ядерный объект);

2. access permitee - лицо, имеющее разрешение на доступ;

3. acquisition phase - этап закупки;

4. acquisition processor - устройство сбора данных;

5. advanced plant - усовершенствованная АЭС;

6. aft perpendicular - кормовой перпендикуляр;

7. after peak - ахтерпик;

8. airplane - самолет;

9. alkaline permanganate - щелочной перманганат;

10. alkaline phosphatase - щелочная фосфатаза;

11. all-propulsive mode - ракетодинамический режим торможения;

12. American patent - патент США;

13. aniline point - анилиновая точка;

14. annulus pressurization - кольцевая опрессовка;

15. anomalous propagation - аномальное распространение радиоволн;

16. antenna pattern - диаграмма направленности антенны; ДН антенны;

17. anterior-pituitary - относящийся к передней доле гипофиза;

18. aperture - апертура, раскрыв; входное окно; диафрагма; апертурный;

19. apothecaries pound - аптекарский фунт;

20. apparatus - аппарат; аппаратура; приспособление; устройство; установка;

21. appendix - приложение; дополнение;

22. Arctic Pack - специальный состав для заполнения кольцевого пространства между колоннами обсадных труб в интервале многолетнемерзлых пород;

23. arithmetic processor - арифметический процессор;

24. arithmetic progression - арифметическая прогрессия;

25. array processor - матричный процессор;

26. Associated Press - Ассошиэйтед пресс; АП;

27. associative processor - ассоциативный процессор;

28. astronomical photometry - астрофотометрия;

29. atmospheric and space physics - физика атмосферы и космоса;

30. atmospheric pressure - атмосферное давление;

31. attached processor - присоединенный процессор;

32. authority to pay - разрешение на платёж;

33. authority to purchase - разрешение на закупку;

34. automatic programming - автоматическое программирование;

35. autopilot - автопилот;

36. axis processor - процессор управления координатным перемещением рабочего органа A/P answer print - монтажная фильмокопия